开学第一课|新起点 新目标 新征程

扣好大学生涯第一粒扣子

根据学校党委决定在2020级新生中开展学校党政领导干部上讲台讲授“开学第一课”主题教育活动的要求，无锡太湖学院党委委员、外国语学院副院长吴旻昊同志于9月24日下午在7号教学楼102教室为外国语学院全体2020级新生讲授“开学第一课”。

秋风送爽，丹桂飘香。我们在这一年中最美好的季节里，迎来了可爱的你们。欢迎“外新人”加入外国语学院大家庭！

2014年5月4日，在五四青年节到来之际，习近平总书记称赞当代大学生是“可爱、可信、可贵、可为”的，嘱咐同学们“人生的扣子从一开始就要扣好”，勉励青年学生从现在做起，从自己做起，“勤学、修德、明辨、笃实”，使社会主义核心价值观成为自己的基本遵循，并身体力行将其推广到全社会去，努力在实现中国梦的伟大实践中创造自己的精彩人生。

今天我给大家的寄语是：扣好大学生涯第一粒扣子。

无锡太湖学院创办于2002年，是经教育部批准建立的民办全日制普通本科高校，是江苏省与无锡市重点建设的本科高校，有三个国家级一流本科专业，七个江苏高校一流本科专业。学校坚持“地方性、应用型、特色化”办学定位，办学20年来，披荆斩棘，逐渐发展壮大。太湖学院期待与同学们一同成长。

无锡太湖学院的校训是自强不息、经世致用。“自强不息”语出《易·乾·象》“天行健，君子以自强不息”，千百年来成为一个人立身处世的重要原则。自强不息是一种奋进的精神，是一种美好的品德，是一个人健康成长、努力学习、成就事业的强大动力。

(Just as heaven keeps moving forward vigorously, a man of virtue should strive continuously to strengthen himself[1].)

“经世致用”之“经世”，最早出自《庄子》“春秋经世，先王之志”；“致用”出自《周易》“精义入神，以致用也”。“经世致用”强调学以致用，学用结合，知行合一，脚踏实地。

(Study of ancient classis should meet present needs[1].)

扣好大学生涯第一粒扣子，就是Think big, do small. 正如老子所说：合抱之木，生于毫末；（A huge tree grows from one tiny shoot） 九层之台，起于累土；（A towering terrace rises with one basketful of earth）千里之行，始于足下。（A journey of a thousand miles starts with one small step[2].）

只有将个人梦想同实现中华民族伟大复兴的中国梦相结合起来，才能体现个体的价值，实现人生的意义。外院学子应当用自己的实际行动，牢记并践行“知晓中外，厚基尚能”的院训，不仅向书本学，更要向实践学。让知识成为财富，彰显外院学子优良形象。

2020年注定是不平凡的一年，在抗击新冠肺炎疫情中，涌现了一大批“最美逆行者”。我们应倍感珍惜今天的相聚，感谢他们。正如习近平总书记所说：“新冠肺炎疫情的发生再次表明，人类是一个休戚与共的命运共同体”。哪有什么岁月静好,不过是有人替你负重前行。青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。作为青年人，要珍惜这个时代，担负时代使命，在担当中历练，在尽责中成长。正如孟子所说：穷则独善其身，达则兼济天下。（In hard times, try to seek self-development; in success, try to let others be benefited[3].）

在大学里，要让自己忙起来，充实起来。以下是我们会组织的比赛，希望大家可以积极参与。

吴旻昊副院长还给大家分享了喜欢的两句名言，与大家共勉。Practice makes perfect. (Übung macht den Meister.)

All that glitters is not gold.

最后，祝大家在大学这四年生涯中，乘风破浪，遇见更好的自己，做志存高远、脚踏实地、爱国、敬业、诚信、友善的好公民。谢谢大家！

References

[1] 学习强国：中华文化专词双译

[2] 程爱民主编. 老子名言精选[M]. 上海：上海外语教育出版社，2008.

[3] 程爱民主编. 孟子名言精选[M]，上海：上海外语教育出版社，2008.

                                             外国语学院