2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏省英语组笔译决赛，于10月25日下午在南京林业大学卫岗校区圆满落幕。我校四位参赛选手陈邹杰、王琦淏、阮奕婕、陈斌在领队吴菡沁老师的带领下，沉着应战、发挥出色，展现出扎实的语言功底与对当代中国发展的深刻理解。

比赛现场氛围庄重而热烈，四位选手从容不迫，以精准的译文和灵活的应变能力，充分彰显了我校学子优秀的外语素养与跨文化沟通能力。南京林业大学（卫岗校区）作为承办单位，为赛事提供了专业的场地保障与高效的组织服务，为比赛的顺利举办奠定了坚实基础。

赛后，吴菡沁老师对选手们的表现给予高度评价。她指出，本次大赛不仅为同学们搭建了展示语言能力与翻译才华的舞台，更激发了同学们深入学习外语、传播中国文化的热情。她特别强调，翻译不仅是语言的转换，更是文化的对话与文明的互鉴。在互动答疑环节，吴老师以同学们询问的“十年树木，百年树人”的英译为例，向同学们阐释了翻译的策略与应试的技巧，并鼓励大家在专业学习之余积极考取翻译类证书，增强就业竞争力，提早规划职业发展。

此次笔译赛事不仅是对学生外语应用能力的一次全面检验，更是一次深入理解当代中国、坚定文化自信的实践课堂。选手们在比赛中拓宽了视野，感受到高水平大学的学术氛围，也为未来的专业发展与综合素养的提升积累了宝贵经验。

愿所有参赛同学以此次省赛为新的起点，继续锤炼本领、勇于挑战，在更广阔的舞台上绽放光彩，以语言为桥，向世界讲述当代中国的故事。

文稿来源：文法学院

文稿审核：王艺静